Tableau des traductions françaises des compétences de Blood Bowl
Liste des différentes correspondances anglais-français des compétences de Blood Bowl Season 2.
Agilité (Agility)
| Catch | Réception |
| Defensive | Défenseur |
| Diving Catch | Réception Plongeante |
| Diving Tackle | Tacle Plongeant |
| Dodge | Esquive |
| Jump Up | Rétablissement |
| Leap | Saut |
| Safe Pair of Hands | Libération Contrôlée |
| Sidestep | Glissade Contrôlée |
| Sneaky Git | Sournois |
| Sprint | Sprint |
| Sure Feet | Équilibre |
Force (Strength)
| Arm Bar | Clé de Bras |
| Brawler | Bagarreur |
| Break Tackle | Esquive en Force |
| Grab | Projection |
| Guard | Garde |
| Juggernaut | Juggernaut |
| Mighty Blow | Châtaigne |
| Multiple Block | Blocage Multiple |
| Pile Driver | Marteau-pilon |
| Stand Firm | Stabilité |
| Strong Arm | Bras Musclé |
| Thick Skull | Crâne Épais |
Générale (General)
| Block | Blocage |
| Dauntless | Intrépide |
| Frenzy | Frénétique |
| Sure Hands | Prise Sûre |
| Tackle | Tacle |
| Dirty Player | Joueur Déloyal |
| Fend | Parade |
| Kick | Frappe Précise |
| Pro | Pro |
| Shadowing | Poursuite |
| Strip Ball | Arracher le Ballon |
| Wrestle | Lutte |
Mutations (Mutation)
| Claws | Griffes |
| Disturbing Presence | Présence Perturbante |
| Horns | Cornes |
| Iron-hard Skin | Peau de Fer |
| Big Hand | Main Démesurée |
| Extra Arms | Bras Supplémentaires |
| Foul Apprearance | Répulsion |
| Monstrous Mouth | Grande Gueule |
| Prehensile Tail | Queue Préhensile |
| Tentacles | Tentacules |
| Two Heads | Deux Têtes |
| Very Long Legs | Très Longues Jambes |
Passe (Passing)
| Accurate | Précision |
| Cannoneer | Canonnier |
| Cloud Burster | Perce-nuages |
| Dump Off | Délestage |
| Fumblerooskie | Fumblerooskie |
| Hail Mary Pass | Passe Désespérée |
| Leader | Chef |
| Nerves of Steel | Nerfs d’Acier |
| On the BAll | Sur le Ballon |
| Pass | Passe |
| Running Pass | Passe dans la Course |
| Safe Pass | Passe Assurée |
Traits (Extraordinary)
| Always Hungry | Toujours Affamé |
| Animal Savagery | Sauvagerie Animale |
| Animosity | Animosité |
| Ball and Chain | Chaîne et Boulet |
| Bloodlust | Soif de Sang |
| Bombardier | Bombardier |
| Bone Head | Cerveau Lent |
| Breathe Fire | Souffle Ardent |
| Chainsaw | Tronçonneuse |
| Decay | Décomposition |
| Drunkard | Poivrot |
| Fan Favorite | Favori des Foules |
| Hit and Run | Frappe et Cours |
| Hypnotic Gaze | Regard Hypnotique |
| Kick Team-mate | Botter de Coéquipier |
| Loner | Solitaire |
| My Ball | Mon Ballon |
| No Hands | Sans les Mains |
| Pick Me Up | Chope-Moi |
| Plague Ridden | Contagieux |
| Projectile Vomit | Gerbe de Vomi |
| Really Stupid | Gros Débile |
| Regeneration | Régénération |
| Right Stuff | Poids Plume |
| Secret Weapon | Arme Secrète |
| Stab | Poignard |
| Stakes | Pieux |
| Stunty | Minus |
| Swarming | Déferlement |
| Swoop | Piqué |
| Take Root | Prendre Racine |
| Throw Team Mate | Lancer de Coéquipier |
| Timmm-ber! | Timmm-ber! |
| Titchy | Microbe |
| Trickster | Trompeur |
| Unchannelled Fury | Fureur Débridée |
Les commentaires sont fermés.