Je ne peux pas le sortir de ma tête.
Vous avez fait assez de dégâts ! Le match est terminé, compris?
Le match est terminée!
Regardez-les dehors.
Regarde-les!
Finissez-en, ou ils vous tueront.
Veux-tu çà?
C’est fini, Freda. C’est fini!
Rien n’est fini ! Rien! Vous ne pouvez pas simplement l’éteindre!
Ce n’était pas mon match. Tu m’as demandé, je ne t’ai pas demandé!
J’ai tout fait pour gagner.
Ils m’ont craché dessus, m’ont traité de bébé meurtrier et des conneries comme ça!
Pourquoi protester contre moi, alors qu’ils n’étaient pas là, ne l’ont pas vécu?
C’était dur, mais c’est du passé.
Pour toi! La vie d’athlète ne signifie rien pour moi. Nous avions un code d’honneur.
Vous surveillez mes arrières, je surveille les vôtres. Ici il n’y a rien!
Vous êtes le dernier d’une équipe d’élite, ne finissez pas comme ça.
Ici, je ne peux même pas me voir clair!
Où est tout le monde?
J’avais un ami qui était là pour nous.
Il y avait tous ces gars. Il y avait tous ces bons gars!
Mes amies!
Ici il n’y a rien ! Vous souvenez-vous de Plark Skodee? Snark Farscar?
Il y avait des morceaux de corps qui volaient partout.
Il était allongé là et a crié… J’ai tous ces morceaux de lui sur moi!
Juste comme ça. J’essaie de l’enlever de moi, mon ami ! Je suis couvert de lui!
Du sang partout et donc… j’essaie de le maintenir ensemble, mais les entrailles continuent de sortir.
Et personne ne dit rien…
Je ne peux pas le sortir de ma tête.
Je le vois tous les jours.
Parfois, je me réveille et je ne sais pas où je suis. Je ne parle à personne.
Parfois toute la journée.
Parfois une semaine.
Je ne peux pas le sortir de ma tête.
Il a peut-être le bout de doigt de son ancien ami pogner dans son oreille?
[…] le bout du proverbial petit doigt qui lui dit des trucs à l’oreille !
Je me souviens de Plark Skodee ! C’était mon joueur préféré à une certaine époque. On lui avait même érigé une belle statue ! 🙂